SPD4459 The Little White Shoes 香港古玩尋寶地 --- 古董街 Lascar Row

SPD4459 Internet Marketing and Public Relations
PD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 
到過文武廟祈福許願，今日就到附近的「古董街」逛逛。

After visiting Man Mo Temple, and we now walk around the Cat Street (Antiques).

「古董街」即是摩羅街﹔位於香港上環，皇后大道西與荷李活道之間。主要集中售賣古董及二手貨品。

Antiques Street is Lascar Row, which located at Sheung Wan, is a narrow alley in Mid-Levels that runs parallel to Hollywood Road on the north side. Major selling antiques and second-hand goods.

摩羅街又名為貓街。因為過往曾有偷來的賊贓，俗稱「老鼠貨」。外國人稱來買「老鼠貨」都是貓，因而得名。

Upper Lascar Row is also known as Cat Street. It is because some antiques or second-hand items were stolen goods, commonly known as “rat goods”. People who buy these goods are like “Cats”, therefore, it called Cat Street.

PD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 

在古董街，你可以找到琳瑯滿目的古玩店、藝廊、咖啡店。人們都喜歡在那裡尋寶，特別是玉石、絲綢、手工藝品、書畫、酸枝傢俱等等。

Along the alley, you may find many antiques shops, art galleries and coffee shops. People enjoy treasure hunt there; go for bargain in jade, silk, handicrafts, drawings, wooded furniture, etc.

PD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 SPD4459 

下一篇再為你們介紹摩羅街的歷史。切勿錯過！

 We will talk about the history of Lascar Row in the coming blog post. Stay tuned!

地址：

香港島上環荷里活道及摩羅上街

Address:

Hollywood Road and Upper Lascar Road, Sheung Wan, Hong Kong Island

如何前往:

How to get there:

從港鐵中環站 D2出口右轉至戲院里，沿皇后大道中往中環中心方向走，然後搭乘中環至半山自動扶梯往荷李活道。或在金鐘太古廣場外乘26號巴士，至荷李活道在文武廟附近下車。

MTR Central Station, Exit D2. Turn right onto Theatre Lane and walk along Queen's Road Central towards The Center. Then take the Central Mid - Levels Escalator to Hollywood Road .

Source: http://www.discoverhongkong.com/tc/shop/where-to-shop/street-markets-and-

shopping-streets/cat-street.jsp#ixzz3FSPKw9f4

*Edited by Students of SPD4459 Internet Marketing and Public Relations