SPD 4459 小白鞋暢遊砵典乍街(石板街)
“石板街”，一條就算你未去過，你都可能曾經係某MV，某電視劇，某電影見到過。究竟點解咁多人鍾意係“石板街”取景？當然係因為佢有特色又具歷史性啦！
"Stone Slabs Street"，the street you might ever seen on the music MV, TV program or Hong Kong films even though you may not go there ever. But why "Stone Slabs Street" being a famous place for filming? It is no doubt because of special characteristic and historic.
 |
| Pottinger Street in the 1930s. Source from: Wikimedia.org |
砵典乍街，位於香港島中環，被古物古蹟辦事處列為一級歷史建築。街道連接山上的荷李活道及山下的干諾道中，其中皇后大道中至荷李活道一段由於頗為陡直，故用石塊舖蓋路面，設計成一塊凹下一塊凸起，既方便行人上落，又方便雨水沿兩旁瀉走，因此人們習慣稱之為石板街。香港政府在1858年將此街命名為砵典乍街以紀念第一任香港總督砵甸乍。
Porttinger Street, is a street in Central, which is one of grade I historic buildings in Hong Kong. The street was originally on the slope between Queen's Road Central and Hollywood Road. It is also better known as the Stone Slabs Street (石板街) by the locals, after the granite stone steps which are a rarity nowadays in Hong Kong. The street was named after Henry Pottinger, the first Governor of Hong Kong.
至於宜家，走到石板街兩邊，你會見到兩旁會有吾少小攤檔售賣一座枱精品，節慶用品，油畫和陶泥模型等。除此以外，沿途亦有小量特色食肆及酒吧。而延伸出去更有吾少名店如Zara，Topshop，Abercrombie ＆ Fitch 等，絕對值得一去！ |
| The Burger Shop |
Nowadays, there are many small stalls which is selling Table boutique, festival supplies, oil painting and clay model etc. the both sides of the street. Moreover, you may find some restaurants and Bars as well. Besides, there are many fashion flagship store such as Zara, Topshop, Abecrombie & Fitch nearby the street. thurs, it is highly recommend you can visit there!
Editor: Lo Pui Man - Students of SPD4459 Internet Marketing and Public Relations
(Source from: Wikimedia.org)
沒有留言:
張貼留言